“En un mercado persa” (MOTION GRAPHICS VIDEO)

La orquesta filarmónica de la UV celebra su aniversario a beneficio del Casal de la Pau, elige como repertorio las piezas inspiradas en diferentes lugares del planeta que Ketelbey compuso a mediados del siglo XIX, y yo recibo el encargo de ilustrar con video la que da título a este post. El director artístico es Tono Berti, exquisito profesional de las artes escénicas en Valencia con el que ya he tenido la oportunidad de trabajar en el pasado. Me transmite ideas muy claras que, como siempre, me facilitan el encargo: desvelar la realidad del actual Irán por debajo de las fantasias orientalistas de Occidente a propósito de Persia que alumbraron la partitura…  El único problema es que apenas dispongo de 20 días para realizar casi 7 mn de video (cifras en absoluto irrelevantes para un animador): no tengo tiempo para dibujar o pintar y decido concentrarme en un trabajo de motion graphics, mezclando obras clásicas de pintores orientalistas del siglo XIX con reproducciones del auténtico arte persa (las maravillosas miniaturas, los frescos del palacio de  Chehel Sotún en Isfahan) que, mediante animaciones sencillas, desvelan fotografías actuales de una realidad mucho menos feliz y colorida.

A continuación, unos cuantos fotogramas y unas fotos del espectáculo final:
Captura-de-pantalla-2016-06-22-a-la(s)-13.12.40

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.41.16

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.41.44

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.43.15

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.44.13

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.47.14

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.49.59

 

IMG-20160705-WA0019

unspecified

Leer Más

Vergüenza / Shame

A lo grueso, me pregunto esta mañana si la gente que se preocupa por los demás (no sólo por sus propios privilegios, o sus fobias personales, sus certezas, sus propios miedos), y sin embargo ha venido haciendo campaña contra otra gente que se preocupa por los demás, o haciendo campaña por la abstención, se ha despertado hoy sinceramente satisfecha pensando que así estamos menos mal, o incluso mejor, de lo que podríamos, habiendo vuelto a desperdiciar -una vez más- la oportunidad que llevábamos tanto tiempo esperando.

 

Un análisis más templado que el mío:

https://www.diagonalperiodico.net/panorama/30804-espana-no-es-diferente.html


Coarsely, I wonder this morning if people who care about others (not only their own privileges, or personal phobias, their certainties, their own fears), and yet has been campaigning against other people who care about others, or campaigning for abstention, has aroused today sincerely pleased thinking this way we are less bad, or even better, than we could, having waste, once again, the opportunity we had been waiting so long .

Leer Más

La Rara (soundtracks)

Captura de pantalla 2016-05-14 a la(s) 19.05.16

 

He actualizado mi blog de música para postear allí a partir de ahora todas las noticias sobre mi actividad. Allí he añadido también enlaces directos a mis páginas en Soundcloud y Bandcamp. Gracias por visitarlo.

I just updated my music blog to post there from now on all the news about my experiments in this field. I also added there direct links to my Soundcloud and Bandcamp pages. Thank you for visiting!

 

Leer Más

Conversation with Stephen J Williams

La conversación fue larga y mis digresiones también. Esta es una reconstrucción: mi spanglish es absolutamente estrafalario y  Stephen tuvo algunas dificultades para entenderme (me temo que el humor español -o quizá sólo el mío- resulta un tanto hermético): le agradezco mucho su interés y su paciencia. / The conversation was long and my digressions too. This is a reconstruction: my spanglish is totally bizarre and Stephen had some difficulties to understand (I fear spanish humor -or perhaps only mine- is somewhat hermetic): I thank him very much for his interest and patience.

 

interviewSWilliamsBlog

Leer Más

Orgía de almohadas / Pillow orgy

victoria-contreras-flores-alIngresInauguro espacio en Estampable, un portal online español a través del que se pueden comprar preciosas almohadas de calidad con algunos de mis dibujos y diseños aplicados y a precio inmejorable.

New space opened in Estampable, a spanish site through which you can buy lovely and excellent quality pillows with some of my drawings and designs applied.

 

 

Además, en Estampable imprimen el diseño elegido también en otros productos (tela, vinilo, papel pintado), así que si lo vuestro es el riesgo podéis empapelar una pared con alguno, o haceros un vestido elegante con estampado estrambótico o unas cortinas sofisticadas a la par que estrafalarias.

Furthermore, Estampable prints designs on other products (fabric, vinyl, wallpaper), so if your’re the risky kind, you can paper a wall with some, or make you an elegant dress with bizarre pattern or sophisticated and outlandish curtains.

 

Si por el contrario sois más discretos, quizá simplemente os guste alguna reproducción impresa sobre bastidor para la pared (acepto encargos de reproducción de cualquier imagen en mi web).

If instead you are more discreet, perhaps you would like just a printed reproduction for a wall  (I also accept commissions for printing images on my website).

Leer Más

En el Asilo

asilo“El asilo del libro” es la librería de viejo más bonita de Valencia. Hoy he encontrado allí a la venta un ejemplar del que fue mi primer catálogo de pintura (y mi primer texto publicado). Y he tenido la sensación de haber completado un pequeño círculo muy simple de forma muy rápida. Espero que nadie lo compre y el librito pueda quedarse en aquél lugar para siempre.  Creo que ya puedo morirme tranquila. Un poco.

Leer Más