Febrero trae novedades / February brings news!

¡Febrero trae novedades! Ya está disponible ARTNATOMYA 2017 en su versión para Desktop/Laptop (para sistemas Windows y Mac. En inglés o español).

February brings news! NEW ARTNATOMYA 2017 EDITION now available for Desktop/Laptop (for Windows or Mac Systems. In English or Spanish).

 

artnatomyaappeng

 

Al mismo tiempo, presentamos ARTNATOMYA LIBRARY: un extenso catálogo de imágenes en alta resolución ilustrando distintos grados en las expresiones faciales más comunes. Dos SETS PARA ELEGIR: las colecciones contienen 16 o 43 ilustraciones en B/N, etiquetadas (inglés/español) para su rápida identificación y que ilustran 2 o 6 grados de intensidad (desde la más leve a la extrema) para cada una de las 7 emociones humanas principales, más 2 ilustraciones que corresponden a la expresión neutra. Archivos en alta definición (300dpi) Tamaño de imágenes A4. Descarga inmediata.

We introduce ARTNATOMYA EXPRESSIONS LIBRARY: the largest catalogue of high resolution images illustrating different degrees of main facial expressions. Two SETS TO CHOOSE: collections contains 16 or 43 PNG files labeled (english/spanish) illustrations: black and white images that illustrate 2 or 6 degrees of intensity (light and extreme) for each of the 7 main human emotions, plus 2 images that illustrate the neutral expressive state. High definition (300dpi) A4 image size. Instant download.

artnatomyalibraryeng

Leer Más

Are you ready for learning? (UPDATED)

artnatomICONo

The FREE ONLINE version of new ARTNATOMYA is now RUNNING! Soon, we will re-open also the store.

We want to thank all those who have been interested in the application and contribute to spread it with links and posts in their blogs and sites. Visit www.artnatomia.net and download a pdf ready to print and cut it out to make your own FACE MUSCLES MASKS!
—————————–
La versión GRATUITA de la nueva ya está online!

Queremos dar las gracias a todos los que se han interesado por la aplicación y contribuyen a difundirla con enlaces y posts. Visita www.artnatomia.net y descarga allí un pdf en alta resolución listo para imprimir y recorta tu propia MÁSCARA de MÚSCULOS FACIALES!

 

bannerMASK

Leer Más

victoria__contreras_artnatomy10yearsbanner

ARTNATOMIA cumple 10 años! / ARTNATOMY 10th anniversary!

Cumplimos 10 años! Durante todo ese tiempo he mantenido abierto y gratuito el acceso a la aplicación online libre también de publicidad. Mi decisión ha generado estos años montones de amigos y colaboraciones interesantes (gracias a todos los que me escribieron simplemente para dar las gracias), pero también algunos abusos y malentendidos. Era hora de tomarme un descanso para reflexionar sobre su trayectoria, funciones, utilidad, corregir errores y actualizar su imagen. La aplicación volverá ha estar activa en octubre con sorpresas para celebrar, además de en su versión gratuita para estudiantes, como siempre. Ilustrando este post, algunas imágenes de su nuevo aspecto:

victoria__contreras_artnatomy10years

10th anniversary! Artnatomy was launched on 2006, since then I kept open free access online to the app, also free of advertising. My decision provide lots of friends (thanks to all who contacted me just to say thanks!) and interesting collaboration projects, but it also genereted some abuses of our CC License and misunderstandings. It’s time to take a break to think about: history, functions, usefulness, correct errors and update the web. We will be back in October with some surprises to celebrate. And yes, keeping online free version for students, as always.

victoria__contreras_artnatomy10years2

 

Leer Más

banner

“En un mercado persa” (MOTION GRAPHICS VIDEO)

La orquesta filarmónica de la UV celebra su aniversario a beneficio del Casal de la Pau, elige como repertorio las piezas inspiradas en diferentes lugares del planeta que Ketelbey compuso a mediados del siglo XIX, y yo recibo el encargo de ilustrar con video la que da título a este post. El director artístico es Tono Berti, exquisito profesional de las artes escénicas en Valencia con el que ya he tenido la oportunidad de trabajar en el pasado. Me transmite ideas muy claras que, como siempre, me facilitan el encargo: desvelar la realidad del actual Irán por debajo de las fantasias orientalistas de Occidente a propósito de Persia que alumbraron la partitura…  El único problema es que apenas dispongo de 20 días para realizar casi 7 mn de video (cifras en absoluto irrelevantes para un animador): no tengo tiempo para dibujar o pintar y decido concentrarme en un trabajo de motion graphics, mezclando obras clásicas de pintores orientalistas del siglo XIX con reproducciones del auténtico arte persa (las maravillosas miniaturas, los frescos del palacio de  Chehel Sotún en Isfahan) que, mediante animaciones sencillas, desvelan fotografías actuales de una realidad mucho menos feliz y colorida.

A continuación, unos cuantos fotogramas y unas fotos del espectáculo final:
Captura-de-pantalla-2016-06-22-a-la(s)-13.12.40

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.41.16

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.41.44

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.43.15

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.44.13

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.47.14

Captura-de-pantalla-2016-06-19-a-la(s)-23.49.59

 

IMG-20160705-WA0019

unspecified

Leer Más

La Rara (soundtracks)

Captura de pantalla 2016-05-14 a la(s) 19.05.16

 

He actualizado mi blog de música para postear allí a partir de ahora todas las noticias sobre mi actividad. Allí he añadido también enlaces directos a mis páginas en Soundcloud y Bandcamp. Gracias por visitarlo.

I just updated my music blog to post there from now on all the news about my experiments in this field. I also added there direct links to my Soundcloud and Bandcamp pages. Thank you for visiting!

 

Leer Más

Conversation with Stephen J Williams

La conversación fue larga y mis digresiones también. Esta es una reconstrucción: mi spanglish es absolutamente estrafalario y  Stephen tuvo algunas dificultades para entenderme (me temo que el humor español -o quizá sólo el mío- resulta un tanto hermético): le agradezco mucho su interés y su paciencia. / The conversation was long and my digressions too. This is a reconstruction: my spanglish is totally bizarre and Stephen had some difficulties to understand (I fear spanish humor -or perhaps only mine- is somewhat hermetic): I thank him very much for his interest and patience.

 

interviewSWilliamsBlog

Leer Más

Orgía de almohadas / Pillow orgy

victoria-contreras-flores-alIngresInauguro espacio en Estampable, un portal online español a través del que se pueden comprar preciosas almohadas de calidad con algunos de mis dibujos y diseños aplicados y a precio inmejorable.

New space opened in Estampable, a spanish site through which you can buy lovely and excellent quality pillows with some of my drawings and designs applied.

 

 

Además, en Estampable imprimen el diseño elegido también en otros productos (tela, vinilo, papel pintado), así que si lo vuestro es el riesgo podéis empapelar una pared con alguno, o haceros un vestido elegante con estampado estrambótico o unas cortinas sofisticadas a la par que estrafalarias.

Furthermore, Estampable prints designs on other products (fabric, vinyl, wallpaper), so if your’re the risky kind, you can paper a wall with some, or make you an elegant dress with bizarre pattern or sophisticated and outlandish curtains.

 

Si por el contrario sois más discretos, quizá simplemente os guste alguna reproducción impresa sobre bastidor para la pared (acepto encargos de reproducción de cualquier imagen en mi web).

If instead you are more discreet, perhaps you would like just a printed reproduction for a wall  (I also accept commissions for printing images on my website).

Leer Más

victoria_contreras_bNequeLux

“Neque lux sine umbra”: primer brazalete, anillo / first bracelet, ring

Hace algunos meses, la compañía alemana STILNEST me ofreció producir un diseño en exclusiva para ellos que pudiera formar parte de mi colección de collares de texto y ser impreso en 3D… ¡Sí! Se juntaban el hambre con las ganas de comer: probar medios de reproducción siempre me interesa y las nuevas impresoras estaban apuntadas en gigante en mi pizarra; me alegró que me facilitaran tanto el experimento. Mis collares (que pueden comprarse online y en Valencia, en exclusiva en la galería Set Espai d’Art) no son producto de una impresión 3D, pero ya tienen “cuerpo” (3 mm de polímero cortado a laser). Quise hacer algo diferente, que me permitiera aprovechar al máximo la tridimensionalidad, y acabé dibujando, primero, y realizando yo misma el modelado en 3D de la pulsera que presento.

 

modelado3Dbracelet

 

El brazalete que imaginé era muy simple, sobrio y a la vez cargado de referencias: la reminiscencia de un tatuaje de texto, la tipografía y ornamentos literarios clásicos (el cierre de cinta, las hojas), y una leyenda tan vieja como el latín y tan incuestionable como el día y la noche, o nuestra propia experiencia de la vida. En cualquier caso, estoy bastante contenta con el resultado: la pulsera (el mismo diseño se puede encargar adaptado a anillo) resulta flexible y mantiene todos los pequeños detalles.

Ahora que por fin palpo lo que modelé de forma virtual -hacerlo es muy divertido: parece cosa de magia-, lo que más me gusta es la sombra que proyecta “Neque Lux Sine Umbra”. “No hay luz sin sombra” y sin embargo, tanto nombrarla y no contaba con ella (soy extremadamente despistada para muchas cosas); no la imaginé y sin embargo, creo que finalmente esa sombra es lo más bonito de la pulsera. Le añade el valor de hacer verdadero, o al menos perceptible, el significado de la leyenda que elegí. De nuevo, como siempre, como no podía ser de otro modo, por el camino del proceso interviene la suerte, lo no calculado, y no sé cómo explicar que precisamente eso es “lo extraordinario” de mi oficio y que, cuando sucede, uno se siente el mortal más humilde y a la vez, el más afortunado.

 

victoria_Contreras_NequeLux5

DSCN1581

DSCN1578

DSCN1577

 

… Viendo ahora las fotografías, no puedo evitar imaginar la misma pieza fundida en hierro y a una escala de ¿7 m? de altura… Espero que no se entienda como soberbia si, acto seguido, no puedo evitar pensar en R. Serra o C. Iglesias, artistas a los que admiro, y en lo que un aficionado a la escultura como yo podría conseguir con medios. Sé que a menudo se argumenta en ese sentido que lo que distingue hoy en día a los artistas serios de los diletantes es algo así como una conciencia previa del objetivo final, un proyecto de significado, para el que su talento o pericia garantiza el significante adecuado. Sin embargo, yo al menos, no puedo concebir ni disfrutar mi oficio sino como una sucesión de aventuras, caminos por los que resulta sobre todo muy fácil perderse y de los que nunca conozco el final. Sólo podemos relatar lo sucedido y ponerle título cuando termina. 

 

DSCN1559

 

Recientemente, he descubierto otro nuevo valor añadido, y es que si te tuestas al sol con la pulsera en el brazo, obtendrás un bonito tatuaje en negativo… efímero y totalmente natural… Compruébalo tú misma:

El mismo diseño puede ser encargado también en forma de anillo y existe la opción de realizar la impresión en polímero color blanco, negro, o baño de plata u oro. A la venta y todas las opciones en:stilnest_bildmarke_signatur

Stilnest .com (Publishing House for Designer Jewelry).

 

sn-10045880 2 Victoria Contreras Flores - Neque Lux Sine Umbra - Bracelet_black

sn-10045880 2 Victoria Contreras Flores - Neque Lux Sine Umbra - Braceletsn-10045880 1 Victoria Contreras Flores - Neque Lux Sine Umbra - Bracelet


 

Few months ago, the German company STILNEST offered me to produce an exclusive design for them that could be part of my collection of text necklaces and printed in 3D … Yes! (as in spanish saying: “hunger came together with the desire to eat”):  I’m always interested in reproduction mediums and new printers were noted in giant in my board; I was glad Stilnest ease as much for me the experiment. My necklaces (which can be purchased online and in Valencia, exclusively on Set Espai d’Art Gallery) are not the product of 3D printing, but they already have “body” (3 mm polymer laser cutted). I wanted to do something different, which could allow me to improve possibilities of the three-dimensionality, so I ended drawing first, and personally modeling in Blender 3D the bracelet I introduce here.

The one I imagined was very simple, sober but yet full of references: reminiscent of a tattoo text, typography and classic literary ornaments (the closure tape, leaves) for such an old legend as latin is, and so unquestionable as day and night, or our own life experience. Anyway, I’m pretty happy with the result: the bracelet (the same design can be ordered adapted to ring) is flexible and keeps all the tiny details.

Now I finally can touch what I modeled virtually -process is fun: seems like magic-, what I like the most is the shadow that bracelet casts. “There is no light without shadow”, yes… but nevertheless I didn’t count on it (I am extremely clueless for many things); I didn’t imagined, yet I think now that shadow is the most beautiful detail on the bracelet. It adds the value of making real, or at least perceptible, the meaning of the legend that I chose. Again, as always, it couldn’t be otherwise, the way of the process involves luck, not calculated. And I don’t know how to explain that this is exactly what is “extraordinary” in my job and, when it happens, one feels at the time, the luckiest and also the most humble mortal.

Looking now at photographs, I can’t stop imagining same piece iron melted in a scale of ¿7 m? height … I hope not to seem arrogant if, immediately afterwards, I can’t stop thinking about R. Serra and C. Iglesias, artists that I admire, and what an amateur sculptor as me, could achieve with means. I know that it is often argued in that sense that what distinguishes dilettantes from serious artists is something like a previous awareness of the  final goal, a project of significance for which their talent or expertise ensures proper signifier. However, at least me, I can’t conceive and enjoy my job but as a succession of adventures, roads through it is especially easy to get lost, and where I never know the end. We can only relate what happened and put a title when it’s finished.
Recently, I discovered another new value: if you tan at sun with the bracelet on your arm, you will get a nice negative tattoo … ephemeral and totally natural … Check by yourself:

The same design also can be ordered in a ring shape and there’s plenty of printing options as  polymer white, black, or silver plated or gold. Sales page and all options at:stilnest_bildmarke_signatur

Stilnest .com (Publishing House for Designer Jewelry).

Leer Más